An old article for the previous iteration of Xcode Server, but it’s a good starting point:

https://honzadvorsky.com/articles/2015-05-04-under-the-hood-of-xcode-server/